Σημείο ελέγχου 2.4.8(b) Σκοπός της εναλλακτικής έκδοσης σαφής

Για ιστότοπους που προσφέρουν εναλλακτική έκδοση, ο σκοπός της εναλλακτικής έκδοσης πρέπει να είναι σαφής και η σύνδεση με την τυπική έκδοση πρέπει να είναι κατανοητή.

Οι εναλλακτικές εκδόσεις θα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμες παντού. Η τοποθεσία του χρήστη εντός του ιστότοπου και εντός των προσφερόμενων εκδόσεων πρέπει να είναι σαφής. Οι σύνδεσμοι ή τα κουμπιά από την τυπική έκδοση στην εναλλακτική έκδοση πρέπει να βρίσκονται στο επάνω μέρος της σελίδας και να πληρούν όλες τις απαιτήσεις του WCAG. Είναι αντικείμενο από το Σημείο ελέγχου 2.4.8(b) Σκοπός της εναλλακτικής έκδοσης σαφής.

Οι εναλλακτικές εκδόσεις κάνουν έναν ιστότοπο περίπλοκο και πιο δύσκολο τον προσανατολισμό, ειδικά εάν αποκλίνουν από τη δομή του τυπικού ιστότοπου. Για παράδειγμα, προσφέρουν διαφορετική πλοήγηση ή διαφορετικό περιεχόμενο.

Ως εκ τούτου, ο βασικός κανόνας είναι: μια εναλλακτική έκδοση θα πρέπει να αποφεύγεται εάν είναι δυνατόν. Μια εναλλακτική έκδοση για επισκέπτες με ειδικές ανάγκες είναι μια «ειδική λύση» που δεν πληροί τον ορισμό της ισότητας κατά την έννοια του νόμου περί ισότητας.

Σε καμία περίπτωση η παροχή μιας εναλλακτικής έκδοσης χωρίς εμπόδια δεν μπορεί να δικαιολογήσει έναν ιστότοπο χωρίς εμπόδια που θα μπορούσε επίσης να είχε κατασκευαστεί χωρίς φραγμούς.

Ακόμη και σε περιπτώσεις όπου η προσφορά μιας εναλλακτικής έκδοσης είναι κατανοητή, η τυπική έκδοση θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο απαλλαγμένη από εμπόδια.

Μια εναλλακτική έκδοση θα γίνει αποδεκτή μόνο εάν η τυπική έκδοση προσφέρει ένα σημαντικό πλεονέκτημα που «δεν μπορεί» να κατασκευαστεί χωρίς φραγμούς. Αυτή θα μπορούσε να είναι μια καινοτόμος μέθοδος πλοήγησης για χρήστες ποντικιού.

1. Εφαρμογή του σημείου ελέγχου

Το σημείο ελέγχου ισχύει εάν ο ιστότοπος προσφέρει εναλλακτικές εκδόσεις. Οι προβολές εναλλαγής στυλ που προσφέρουν καλύτερες αντιθέσεις γραμματοσειράς ή μεγεθυσμένες γραμματοσειρές που βασίζονται στον ίδιο πηγαίο κώδικα μέσω διαφορετικού φύλλου στυλ δε θεωρούνται ως εναλλακτικές εκδόσεις.

2. Έλεγχος

1. Εξετάστε ολόκληρο τον ιστότοπο στο πλαίσιο.
2. Είναι ξεκάθαρος ο σκοπός της εναλλακτικής έκδοσης;
3. Εάν ισχύει αυτό: είναι κατανοητή η σύνδεση με την τυπική έκδοση; Υπάρχουν σαφώς επισημασμένοι και προσβάσιμοι σύνδεσμοι ή κουμπιά στο επάνω μέρος της σελίδας ή σε άμεση γειτνίαση με το μη συμμορφωμένο περιεχόμενο για εναλλαγή μεταξύ διαφορετικών εκδόσεων;

3. Σημειώσεις

Το σημείο ελέγχου δεν περιλαμβάνει τον έλεγχο του περιεχομένου και της λειτουργικής πληρότητας, της επικαιρότητας και της προσβασιμότητας της συνδεδεμένης εναλλακτικής έκδοσης. Αυτό ελέγχεται μόνο εάν στην επιλογή σελίδας περιλαμβάνονται σελίδες από την εναλλακτική έκδοση.

Η χρήση αυτόματων διακοπτών, οι οποίοι εμφανίζουν διαφορετικές εκδόσεις ανάλογα με το πρόγραμμα περιήγησης και τις ενεργοποιημένες επιλογές του προγράμματος περιήγησης, δεν λαμβάνεται υπόψη σε αυτό το σημείο ελέγχο. Καθώς συχνά δεν λειτουργεί αξιόπιστα ανάλογα με τον πράκτορα χρήστη που χρησιμοποιείται και τη διαμόρφωσή του.

4. Αξιολόγηση

Δεν ικανοποιείται πλήρως

• Δεν υπάρχουν συνεχείς και συνεπείς συνδέσεις μεταξύ τυπικής και εναλλακτικής έκδοσης.
• Οι σύνδεσμοι μεταξύ της εναλλακτικής έκδοσης και της τυπικής έκδοσης δεν τοποθετούνται στο επάνω αριστερό μέρος της σελίδας.
• Το κείμενο των συνδέσμων προς την εναλλακτική έκδοση δεν αναφέρει τι κρύβεται πίσω από αυτούς (π.χ. απλώς: "εναλλακτική αρχική σελίδα").

Δεν ικανοποιείται

• Ο σκοπός της εναλλακτικής έκδοσης δεν είναι προφανής. Η τυπική έκδοση θα μπορούσε επίσης να κατασκευαστεί χωρίς εμπόδια.
• Οι εκδόσεις φορτώνονται εναλλακτικά μέσω διακοπτών.
• Ερώτημα προγράμματος περιήγησης για τη διαθεσιμότητα JavaScript και προσθηκών.
• Δεν υπάρχει σύνδεσμος από τη μη συμβατή έκδοση προς την εναλλακτική έκδοση.

Διατύπωση του A11y

2.4.8 Τοποθεσία

Διατίθενται πληροφορίες σχετικά με την τοποθεσία του χρήστη εντός του ιστότοπου. Αλλά και εντός των συνδεδεμένων προσφορών ιστού.

Αιτιολόγηση του A11y

Στην αιτιολόγηση του A11y υπάρχει η εξής διατύπωση.

Σύμφωνα με τον ορισμό της προσβασιμότητας, εναλλακτικοί ιστότοποι που δεν πληρούν τα πρότυπα του WCAG ισχύουν ως μη προσβάσιμοι. Οι επιλογές προσαρμογής από την πλευρά του διακομιστή (π.χ. μέγεθος γραμματοσειράς ή αντίθεση) εξαιρούνται από αυτό.

Εάν η δημιουργία ενός ιστότοπου χωρίς εμπόδια σύμφωνα με τα τεχνικά πρότυπα του WCAG δεν είναι δυνατό για μεμονωμένα εξαρτήματα. Πρέπει να διατίθεται εναλλακτική έκδοση χωρίς εμπόδια στην ίδια βάση δεδομένων. Η οποία περιέχει ισοδύναμες λειτουργίες και πληροφορίες που είναι εξίσου ενημερωμένες, στο βαθμό που το επιτρέπουν οι τεχνικές δυνατότητες.

Χρησιμοποιούνται προσβάσιμες τεχνολογίες, πρέπει να αντικατασταθούν μόλις υπάρξουν ισοδύναμες, προσβάσιμες λύσεις και χρησιμοποιήσιμες λόγω των τεχνικών εξελίξεων. Οι πάροχοι τέτοιων τεχνολογιών θα πρέπει να ληφθούν υπόψη και οι ιστότοποι να επηρεαστούν ώστε να είναι απαλλαγμένες από εμπόδια στο μέλλον.

Διαφοροποίηση από άλλα σημεία ελέγχου

Η προσβασιμότητα των συνδέσμων προς εναλλακτικές εκδόσεις ελέγχεται σε άλλα σημεία ελέγχου, ιδίως στα ακόλουθα.

• 1.4.3(a) "Αντίθεση (Ελάχιστη)"
• 1.4.4(a) "Αλλαγή μεγέθους γραμματοσειράς"
• 2.1.1 "Μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς ποντίκι"
• 2.4.4(a) "Σημαντικά κείμενα συνδέσμων"

Ταξινόμηση του σημείου ελέγχου σύμφωνα με το WCAG 2.0

Conformance requirements

• Conformance Requirement 1 (Conformance Level)

Τεχνικές Αποτυχίες

• F19: Failure of Conformance Requirement 1 due to not providing a method for the user to find the alternative conforming version of a non-conforming Web page

Πηγές

Εναλλακτικές εκδόσεις σε A11y και WCAG 2.0.

Το WCAG 2.0 λέει στην ενότητα Συμμόρφωση και για τα τρία επίπεδα A, AA και AAA ότι οι προσφορές μπορούν κατ' αρχήν να πληρούν τις απαιτήσεις μέσω συμβατών εναλλακτικών εκδόσεων. Για παράδειγμα, για το Επίπεδο AA.

Για τη συμμόρφωση επιπέδου AA, η ιστοσελίδα ικανοποιεί όλα τα Κριτήρια επιτυχίας Επιπέδου Α και Επιπέδου ΑΑ. Ή παρέχεται μια εναλλακτική έκδοση που συμμορφώνεται με το Επίπεδο ΑΑ.

Πηγή: WCAG 2.0, Ενότητα "Conformance"

Ο ιστότοπος είναι σε μεγάλο βαθμό χωρίς εμπόδια, αλλά εξακολουθεί να έχει μια "εναλλακτική αρχική σελίδα" σε μια έκδοση χωρίς κινούμενα σχέδια. Πώς πρέπει να αξιολογηθεί αυτό;

Είναι πολύπλοκο για τους χρήστες αν ο σύνδεσμος προς την εναλλακτική έκδοση δεν καθιστά σαφές για ποιο σκοπό προσφέρεται. Ένας ιστότοπος με κινούμενα teaser, για παράδειγμα, δε χρειάζεται μια "εναλλακτική αρχική σελίδα" που δεν είναι κινούμενη. Αλλά μάλλον ένα στοιχείο ελέγχου με το οποίο μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις κινούμενες εικόνες. Συγκρίνετε το σημείο ελέγχου 2.2.2 "Παύση, διακοπή, απόκρυψη" . Ο σκοπός μιας εναλλακτικής έκδοσης δε θα ήταν προφανής εδώ, ακόμα κι αν οι εκδόσεις ήταν σταθερές και σταθερά συνδεδεμένες μεταξύ τους.